Идти и ходить
Глаголы движения: однонаправленные и разнонаправленные
Verbs of motion: unidirectional and multidirectional verbs
Structure
Examples
Каждое утро моя подруга ходит в парк. (ходить/идти)
Самолёты летают из Петербурга в Москву каждый день. (летать/лететь)
Сейчас эти музыканты идут на концерт. (ходить/идти)
В прошлом году я ездила на море на поезде. (ездить/ехать, она)
Сейчас моя мама летит в мой город. (летать/лететь)
Я люблю ходить на море, чтобы рисовать на пляже. (ходить/идти)
Этот автомобиль едет слишком быстро. Это опасно. (ездить/ехать)
Когда ты летишь в отпуск? (летать/лететь)
В этом году мы с друзьями едем в Испанию. (ездить/ехать)
В России почти все дети ходят в школу каждый день. (ходить/идти)
Обычно на работу я езжу на велосипеде. (ездить/ехать)
Я лечу на Кипр в отпуск. (летать/лететь)
Explanation
How to use
Understanding the difference between uni-directional (or one-directional) and multi-directional (or non-directional) verbs is essential when using Russian verbs of motion.
Uni-directional verbs of motion include идти́, е́хать, and лете́ть. They describe movement in a single direction, typically towards a specific destination or along a specific path. These verbs imply a focused, continuous action and are often used when the movement has a clear goal. Usually, they are used with the prepositions в or на and the goal in the accusative case.
Multi-directional verbs of motion include ходи́ть, е́здить, and лета́ть. They describe movement that occurs in various directions, often without a specific destination. These verbs imply repetitive, habitual, or general motion and are used when the focus is on the action itself rather than reaching a particular place. Additionally, in the past tense, they can describe movement that includes returning to the starting point.
How to form
This time, we will introduce the verb pair лете́ть – лета́ть (to fly). Here are the present tense forms of these verbs:
Лете́ть is an almost regular second-conjugation verb. Only the first-person singular form has a consonant alteration.
| Infinitive | летéть |
|---|---|
| Я | лечу́ |
| Ты | лети́шь |
| Он/она/оно | лети́т |
| Мы | лети́м |
| Вы | лети́те |
| Они | летя́т |
Летáть (multi-directional verb) is a regular first-conjugation verb.
| Infinitive | летáть |
|---|---|
| Я | летáю |
| Ты | летáешь |
| Он/она/оно | летáет |
| Мы | летáем |
| Вы | летáете |
| Они | летáют |
In addition to лете́ть – лета́ть, here are the verb pairs ходи́ть – идти́ (to go on foot) and е́здить – е́хать (to go by transport). We have previously covered идти́ and е́хать. Now, let's look at the present tense forms of ходи́ть and е́здить, which are multi-directional verbs.
Ходи́ть is a regular second-conjugation verb.
| Infinitive | ходи́ть |
|---|---|
| Я | хожу́ |
| Ты | хо́дишь |
| Он/она/оно | хо́дит |
| Мы | хо́дим |
| Вы | хо́дите |
| Они | хо́дят |
Е́здить is an irregular second-conjugation verb with consonant mutations.
| Infinitive | е́здить |
|---|---|
| Я | е́зжу |
| Ты | е́здишь |
| Он/она/оно | е́здит |
| Мы | е́здим |
| Вы | е́здите |
| Они | е́здят |