Через и назад

Конструкции про время с «через» и «назад»

Time expressions: 'ago' and 'in'

Structure

Через + expression/noun [accusative] Expression/noun [accusative] + назад

Examples

Через две недели у меня экзамен. (через/назад)

Внук приходил к дедушке три дня назад. (через/назад)

Месяц назад я переехал. (месяц)

Через три дня моя жена уезжает в командировку. (через/назад)

Три года назад Евгения поступила в университет. (через/назад)

Год назад я познакомился со своей девушкой. (год)

Я буду в Португалии через месяц. (через/назад)

Я купил картошку неделю назад. (неделя)

Лариса приехала два дня назад. (через/назад)

Через год будет моя свадьба. (год)

Кем ты хочешь быть через пять лет? (через/назад)

Несколько дней назад закончился май. (через/назад)

Explanation

How to use

To express 'ago' in time expressions, use the word назад after the time expression. This indicates that something happened a certain amount of time ago.

To express 'in', 'after', or 'next' when referring to future periods, use the word че́рез before the time expression. This indicates that something will happen after a certain amount of time.

How to form

In both cases, the time expression should be in the accusative case.

For 'ago' with назад:

  • Place назад after the time expression in the accusative case. Examples:
    • два дня назад (two days ago)
    • неделю назад (a week ago)

For 'in/after/next' with че́рез:

  • Place че́рез before the time expression in the accusative case. Examples:
    • че́рез час ('in an hour' or 'after an hour')
    • че́рез неделю ('in a week' or 'after a week')