Идти и ехать
Глаголы движения. Разница между «идти» и «ехать»
Verbs of motion: going on foot vs. by transport
Structure
Examples
Я еду в театр на машине. (идти/ехать)
Ты идёшь гулять в парк? (идти/ехать)
Завтра Даша едет на поезде в Москву. (идти/ехать)
Мне надо идти в цирк. До него 5 минут пешком. (идти/ехать)
На улице идёт дождь, возьми зонт. (идти/ехать)
Мой дедушка уже идёт к нам в гости. Он живёт близко. (идти/ехать)
Мы с семьёй едем летом в Грузию. (идти/ехать)
Туристы едут на автобусе. (идти/ехать)
Школьники идут в другой кабинет. (идти/ехать)
Мы с папой идём в другой магазин в этом торговом центре. (идти/ехать)
Не заходите в класс. Сейчас идёт урок. (идти/ехать)
Я иду к бабушке. Она живёт в другой квартире в нашем доме. (идти/ехать)
Explanation
How to use
Verbs of motion refer to a group of verbs used to describe the action of movement from one place to another. These verbs are essential in Russian grammar and have specific forms depending on various factors such as direction, means of transportation, and the type of movement.
The first pair we will cover is идти́ and е́хать.
The verbs идти́ and е́хать both express the idea of movement from one place to another, but they are used in different contexts.
- Идти́ is used to indicate the action of going on foot. It implies movement towards a destination that is relatively close or within walking distance. You can also use it if you don't specify the method of transportation.
- Е́хать is used to indicate the action of going by some means of transportation, such as a car, bus, train, or any other vehicle. It suggests movement towards a destination that is relatively far or requires the use of a vehicle.
How to form
Here are the forms of the verbs in the present tense.
The verb е́хать, despite its infinitive form, doesn't follow the usual rule of removing the -ть ending for first-conjugation verbs. Instead, the stem changes to ед-.
Infinitive | е́хать |
---|---|
Я | е́ду |
Ты | е́дешь |
Он/она́/оно́ | е́дет |
Мы | е́дем |
Вы | е́дете |
Они́ | е́дут |
The verb идти́ doesn't have the usual -ть ending in the infinitive form. To conjugate it correctly, you need to remove the -ти ending. In all forms that have е in the conjugated ending, it changes to ё. According to Russian pronunciation rules, ё is always stressed.
Infinitive | идти́ |
---|---|
Я | иду́ |
Ты | идёшь |
Он/она́/оно́ | идёт |
Мы | идём |
Вы | идёте |
Они́ | иду́т |